jueves, mayo 22, 2008

Homenaje a Aragón

Por fin me pongo y escribo. Ya era hora. Y no hay mejor modo que de esta manera.
Acabo de leer un mensaje de una amiga de Madrid que nos dedica a sus amigas aragonesas (¡un beso Ana!) en el que me reenvíaba el enlace de este vídeo en YouTube que a su vez le había enviado Anchel Conte y que es el autor de la letra de la canción que versiona Manolo García.
Es un homenaje que Manolo García hace a José Antonio Labordeta, Gabriel Sopeña y Anchel Conte, y yo por extensión a la música, poesía, lengua y cultura aragonesa.
La canción se titula Mai (Madre) y me ha encantado.



Mai

Mai, mira-me as mans/ las trayo buedas/ lasas d'amar/; son dos alas d'un viello pardal/ que no puede sisquiera volar/. Mai, mira-me os güellos/ n'o cielo perdius/ n'un fondo silencio/, son dos purnas chitadas d'o fuego/ que no alumbran/ ni matan o chelo./ Mai, mira-me l'alma/ aflamada de sete,/ enxuta d'asperanza;/ ye un campo labrau/ an no i crexen que allagas/ que punchan a vida/ dica que la matan./ Mai, mira-me á yo/ ¿Me reconoxes, mai?/ Fue o tuyo ninón/ Güei soi un hombre/ que no sé cómo soi/ Mai, ¡¿ni sisquiera tú?!

Madre, mirame las manos, las traigo vacías, faltas de amor; son dos alas de un viejo gorrión que no puede apenas volar. Madre, mírame los ojos, en el cielo perdidos en un hondo silencio, son dos chispas saltadas del fuego que no alumbran ni matan el hielo. Madre, mírame el alma, agostada por la sed, reseca sin esperanza; es un campo arado donde sólo crecen aulagas que pinchan la vida hasta matarla. Madre, mírame a mí; fui tu niño, hoy soy un hombre que no sé cómo soy. Madre, ¿¡ni siquiera tú?!