Homenaje a Aragón

Por fin me pongo y escribo. Ya era hora. Y no hay mejor modo que de esta manera.
Acabo de leer un mensaje de una amiga de Madrid que nos dedica a sus amigas aragonesas (¡un beso Ana!) en el que me reenvíaba el enlace de este vídeo en YouTube que a su vez le había enviado Anchel Conte y que es el autor de la letra de la canción que versiona Manolo García.
Es un homenaje que Manolo García hace a José Antonio Labordeta, Gabriel Sopeña y Anchel Conte, y yo por extensión a la música, poesía, lengua y cultura aragonesa.
La canción se titula Mai (Madre) y me ha encantado.



Mai

Mai, mira-me as mans/ las trayo buedas/ lasas d'amar/; son dos alas d'un viello pardal/ que no puede sisquiera volar/. Mai, mira-me os güellos/ n'o cielo perdius/ n'un fondo silencio/, son dos purnas chitadas d'o fuego/ que no alumbran/ ni matan o chelo./ Mai, mira-me l'alma/ aflamada de sete,/ enxuta d'asperanza;/ ye un campo labrau/ an no i crexen que allagas/ que punchan a vida/ dica que la matan./ Mai, mira-me á yo/ ¿Me reconoxes, mai?/ Fue o tuyo ninón/ Güei soi un hombre/ que no sé cómo soi/ Mai, ¡¿ni sisquiera tú?!

Madre, mirame las manos, las traigo vacías, faltas de amor; son dos alas de un viejo gorrión que no puede apenas volar. Madre, mírame los ojos, en el cielo perdidos en un hondo silencio, son dos chispas saltadas del fuego que no alumbran ni matan el hielo. Madre, mírame el alma, agostada por la sed, reseca sin esperanza; es un campo arado donde sólo crecen aulagas que pinchan la vida hasta matarla. Madre, mírame a mí; fui tu niño, hoy soy un hombre que no sé cómo soy. Madre, ¿¡ni siquiera tú?!

Amor, la palabra más bella

El día 23 de abril, mientras me hacía con la actualidad del día, ví un titular que me llamó la atención: "Amor es la palabra más bella". Creí que sería un artículo de alguno de los escritores que colaboran con el periódico. Me lo imprimí. Luego consulté otro periódico y leí un titular similar, algo que no es del todo extraño, pero no sé, me resultó curioso, de nuevo ponía "Amor, la palabra más bella del castellano". No cabía duda que hacía referencia a lo mismo. En fin, ahí me dejé la tarea pendiente. Casi pierdo el artículo, me lo he ido dejando por todos los sitios... Y ya hoy le he dedicado un ratín.
Pero antes de leerlo, mientras iba de camino al trabajo, me daba por pensar en la palabra. Sí, es bonita, pero quien quiera que fuera quien hubiera decidido ese honor para la palabra Amor, lo hizo más pensando en el concepto que representa que en la sonoridad de sus sílabas al pronunciarla (este es un tema que me gusta mucho, encontrar palabras que al pronunciarlas suenen bien; en el post del Agua ya hice mención de algunas...).
Inmediatamente me pasé a relacionarlo con la música. Inevitable.
La música casi, casi, podría decirse que se inspira en el amor, en cuerpo y alma. La inmesidad de canciones que hay dedicadas a todas sus fases. Ilusión. Vergüenza y timidez. Desencuentro. Desilusión. Desamor. Engaño. Pasión. Celos. Posesión. Una de ellas es la que me ha dado últimamente por escuchar: "Love is blue".
Me recuerda tantas cosas! Conocí esa canción de pequeña, con 10 años sería, por una cinta que tiene mi padre del trompetista Roy Etzel. Además su melodía me recuerda muchísimo a otra también de la infancia: "Greensleeves". Pues eso, que hace poco hice una recopilación de canciones de los sesenta y setenta y me acordé de ella, la busqué. Entonces me enteré que la original es de 1968 y es de Paul Mauriat. Además hay una versión que tiene letra.
Es curiosa la lengua inglesa.
Me refiero a la palabra "blue". Cuando empecé a conocer el inglés traduciendo canciones que me gustaban, no sabía que este sustantivo también podría ser un adjetivo, además muy utilizado en las canciones por el juego que da su doble significado, "triste".
Así que tanto por su letra que relaciona los colores, los estados de ánimo y sentimientos, como por su melodía, no me canso de escuchar esta canción.
A ver, que me vuelvo a centrar en el tema. La palabra Amor.
El artículo se hacía eco de una encuesta que casi 50.000 personas contestaron en http://www.escueladeescritores.com realizada para celebrar el Día del Libro y así elegir la palabra más bonita del castellano. Gracias a esa encuesta me puedo deleitar leyendo multitud de palabras con comentarios de gente que las ha votado y recuerdos que tiene con respecto a cientos de palabras y por supuesto, conocer la lista de las más votadas: http://www.escueladeescritores.com/modules.php?name=Actividades&file=tienes-la-palabra.

Son las cosas del hablar...

Hace una semana oí en la radio una charla-debate acerca de la peculiaridad que tiene nuestra lengua asignando connotaciones positivas y negativas a algunos de los términos que empleamos. En este caso no se hablaba del lenguaje sexista (véase los ejemplos tan utilizados y siempre acertados, ¡qué coñazo! y ¡qué cojonudo!). No. En este caso, el tema se centró -siempre con humor- en la discriminación a las personas de baja estatura, o sea, a los que con mucho esfuerzo hemos pasado del metro y medio :D. Se comentaron varias anécdotas y se dijeron varios ejemplos que quise anotar rápidamente y posteriormente fui ampliando con ayuda del Diccionario de la Lengua Española de la RAE (http://www.rae.es) y del Vademécum de Español Urgente de EFE (http://www.efe.es/esurgente/lenguaes/). Por reseñar algunas de las expresiones "más bajas":

a. Bajos fondos - 1. m. pl. Sectores marginales de las grandes ciudades donde abunda la gente del hampa.
b. Bajeza - 1. f. Hecho vil o acción indigna. 2. f. Cualidad de bajo (ruin o mezquino). Bajeza de ánimo, de miras, de nacimiento. 3. f. Abatimiento, humillación, condición de humildad o inferioridad. 4. f. ant. Lugar bajo u hondo.
c. Clase baja - Dicho de una clase social o del lugar en que se acomoda: Modesto, humilde.
d. Bajo Imperio - Dicho de un determinado período histórico: Que está en sus últimas etapas [en la decadencia, más bien...]
e. Golpe bajo - 1. m. El que se da por debajo de la cintura. 2. m. Acción malintencionada y ajena a las normas admitidas en el trato social.
f. Pensamiento bajo - Pensamiento ruin, mezquino.

Y las más altas:

a. Alteza - 1. f. altura (distancia respecto a la tierra). 2. f. altura (dimensión de un cuerpo perpendicular a su base). 3. f. altura (región del aire a cierta elevación sobre la tierra). 4. f. Elevación, sublimidad, excelencia. 5. f. Tratamiento que en España se dio a los reyes hasta el advenimiento de la dinastía austriaca, y que hasta hace poco se daba a algunos tribunales o corporaciones. Ahora se da a los hijos de los reyes, a los infantes de España, aunque no sean hijos de reyes, y a algunas otras personas a quienes, sin ser de la real familia, concede el monarca título de príncipe con este tratamiento.
b. A la altura de - Con los verbos "estar", "ponerse" y otros semejantes, significa "alcanzar una persona o cosa el grado de perfección correspondiente al término que sirve de comparación".
c. Clase alta - Dicho de una clase social o del lugar en que se establece: Opulenta, acomodada.
d. Alto Imperio - Dicho de un determinado período histórico: Que está en sus primeras etapas.
e. Por todo lo alto - 1. loc. adv. coloq. De manera excelente, con rumbo y esplendidez.

Y hay muuuuchas más... pues eso, por entretenerme ;-P