Momentos de inflexión

A veces encuentro divertido echar la vista atrás y descubrir cuál o cuáles fueron esos momentos que hicieron que las cosas cambiaran radicalmente. Sí, bueno, quizás todos nuestros actos provocan continuamente que las cosas sean diferentes, que elegimos entre las múltiples opciones que diariamente tomamos y que vamos haciendo camino al andar, pero es que hay decisiones que son más determinantes en nuestras vidas, no cabe duda. Volver a recoger ese pensamiento en que dije "y si hiciera..." o "creo que me voy a decidir por..." y sucede el momento de inflexión. Puede que ahora esté en uno de ellos.

Hacer caso a nuestros deseos

Acabo de ver una película que se llama "Tout pour plaisir" (¿Por qué las mujeres siempre queremos más?) y ha sido un gran acierto. Aquí va parte de la intención que la directora quería mostrar:

He querido contar la sensación de menosprecio hacia sí mismas que sienten ciertas mujeres de mi generación, -entre 35-38 años- (quizá debería decir "muchas" en vez de "ciertas") que se mueven en un medio socio-económico cultural bastante elevado y que, a pesar de tener mucho a su favor, se enfrentan a enormes dificultades a la hora de escoger correctamente en los diferentes ámbitos de la vida. Me refiero a darse cueta de lo que está bien para ellas, de cómo ser felices; en otras palabras, les cuesta hacer caso a sus deseos. Nunca encuentran la persona ideal, el trabajo ideal, el sitio ideal, el piso ideal. Además, están convencidas de que si fueran de otro modo (más bonitas, más delgadas, más inteligentes, menos aquello, más lo otro), probablemente serían felices, de que si fueran más amables, las querrían más. Para cortar de raíz ese sentimiento de desvalorización, algunas se hacen con el poder, otras prefieren someterse y otras rompen y destruyen.

Así que eso... a escucharse a uno mismo más.

Perseidas - Deseos en San Lorenzo

Las nubes no sé si me dejarán ver la lluvia de meteoritos que como un pozo lleno de monedas, las noches del 10 al 12 de agosto se cargarán una vez más de deseos. De todos modos el cielo de Madrid no es uno de los más idóneos... Tendría que estar en el pueblo, en mitad del campo y cerca del repetidor, echada en el suelo con una manta, esperar con los ojos bien abiertos (suelen aparecer, cuando acabas de pestañear y uuuiiins, cómo fastidia!!) y el deseo preparado para cuando de improviso una luz cruce el firmamento...

"Libretinaje"

Volví a caer y compré dos libros en la Librería General (Zaragoza). Ya no sé la de libros que tengo esperando para ser leídos... En fin, uno de ellos es sobre la Historia de Zaragoza. En realidad quería un libro que me descubriera la historia de las calles de Zaragoza porque tengo curiosidad por conocer el transcurrir de la vida por las aceras de la ciudad, de esos sucesos que marcaron a las gentes durante un año determinado. Por ejemplo, ahora en mi barrio zaragozano, La Almozara, anteriormente conocido como "La Química" porque a la entrada del actual barrio estaba situada una planta de sulfúrico de la IQZ (Industrial Química de Zaragoza; véase la historia del barrio), están removiendo tierra en la calle Reino para la construcción de una escuela infantil. Precisamente por la anterior actividad industrial de la IQZ han analizado la composición de la tierra y resulta que hay más concentración de plomo de lo permitido por ley. Todo esto lleva a movilizaciones vecinales, informes de la administración, decisiones políticas. Bueno pues estas noticias que han ido y van marcando el urbanismo de los barrios de Zaragoza, y en definitiva la vida de las gentes, son las que me gustaría conocer. Tengo que seguir investigando a ver que encuentro!
El otro libro, pues que voy a decir, ¡también fue un caprichín!: Lo dudo mucho de Andreu Buenafuente. Es una recopilación de artículos escritos entre 1999 y 2001 (el otro día vi que tenía una columnita en El País! :-D). Me lo he leído del tirón. En varios de sus artículos me sentía tan identificada... En uno casi me emociono. Explicaba perfectamente lo importante que es para él la música, algo que también intenté contar en uno de los primeros post, "La radio, la música, la vida con banda sonora... " (marzo 2005). Su artículo se llama "Música para camaleones" (Música para camaleones es una colección de cuentos cortos realizados por el escritor estadounidense Truman Capote, publicada en 1980; fuente: Wikipedia; ¡lo que se aprende!). Y no lo puedo evitar, espero que no me denuncien por poner un trocito de su artículo, ¡¡¡¡básicamente porque muy poca gente sabe de la existencia de este weblog!!!!, pero es que merece mucho la pena leerlo:

"El otro día se me estropeó el coche. [...] Pero bueno, el caso es que los
de mi concesionario tuvieron la gentileza de proporcionarme otro vehículo de
recambio para que pudiera desplazarme por el planeta. [...] Les cuento esta
anodina experiencia porque, una vez me hube aposentado en mi nuevo coche y me
metí en las tripas de la ciudad, descubrí con pavor que no llevaba equipo de
música. (Nota: Coloquen mentalmente en este punto unas notas de terror. ¡¡¡txan,
txannnnn!!!). ¡No llevaba equipo de música! Pensé en dar media vuelta en mitad
de la calle Aragón como un Bruce Willis enfurecido y regresar al concesionario
atravesando las lunas del escaparate, destrozándolo todo a mi paso, cogiendo al
jefe del taller por las solapas, sacarme un revólver, disparar al aire y gritar
como un loco que me colocaran un equipo de música, puesto que sin música yo no
puedo vivir. "Si todo el mundo hace lo que le digo, no pasará nada. ¿Lo
entiendeeen? Venga. ¡Quiero un loro!. "Lo veía, lo veía". Qué escena más guapa y
qué chute de autoestima..."

Es genial, mezclando esas dos venas que tiene, la humorística y la cinéfila. Luego tiene una segunda parte en el mismo artículo que la titula "la vida es silencio":

"la vida en silencio me parece una película a la que le falla la banda sonora. [...]
las músicas se meten en mi cerebro como okupas. Desde una ópera hasta una
anuncio..."

Y esto último ya me mató, ¡¡es que lo he imaginado tantas veces!!:

"He llegado a pensar que sería cojonudo que muchas escenas de la vida
cotidiana pudieran ir acompañadas de su sintonía correspondiente. Subrayarían o
destacarían, dando mucho más empaque a las cosas. Ejemplos: cuando el jefe te está echando la bronca. Cuando te metes en la cama por primera vez con la mujer que te gusta. Cuando vas por la calle, tienes la regla y te gusta ser mujer."

¿¿¿Por qué sino se inventó el mp3???

Días en Extremadura y Córdoba

Acabo de revisar y catalogar las fotos de las vacaciones: un total de 101 fotografías de los seis días que vivimos en tierras extremeñas y cordobesas: Badajoz, Mérida (es increíble lo bonita que es), Jerez de los Caballeros, Zafra, Peñarroya-Pueblonuevo, Los Blázquez, Don Benito y Trujillo. Me queda la sensación de haber llenado los días de asombro por la historia de sus ciudades y pueblos, el cansancio de todas las visitas y caminatas, y la emoción de haber descubierto más cosas sobre mí.

Paréntesis; el mundo se queda en suspensión

Tras este breve pero intenso paréntesis vacacional, regreso a mis pulsiones. Tengo la sensación que ahora que llego, todo el mundo se va. Bueno y aunque no se vaya, la gente está como ausente. El mundo comienza a prepararse para la invernación veraniega y quedarse en suspensión... apagado pero con el pilotito rojo.
Estos días he pensado en varios temas para ser posteados. Ahora todos ellos se encuentran en una especie de embudo, ahí, medio líados. A ver si en sucesivos días puedo encontrarlos y separlos de la maraña de pensamientos y recuerdos.

Compañeros de viaje

Hacía tiempo que no me pasaba. Al principio de venirme a Madrid, cuando hacía los viajes de ida y vuelta a Zaragoza, me ocurría que la gente con la que me sentaba en el autobús o el tren, me empezaba a hablar y a veces no parábamos en las casi cuatro horas que dura el viaje, charlando de nuestras idas y venidas, del trabajo, no sé, cualquier cosa. En los dos o tres últimos años, como decía, casi nunca me senté, por azar, con gente dispuesta a compartir un rato de conversación... Aunque también es verdad que hay días en los que uno no se encuentra con ganas de explicar y hablar... En fin, pues este fin de semana pasado se rompió "esta racha" y me senté al lado una chica, Elena, muy maja, como diríamos los maños. Nos dio tiempo a contarnos de todo: estudios, trabajo, hobbies (uno de ellos era hacer punto o tejer; curioso porque no es habitual ver a una chica joven con estas aficiones; bueno, yo también he hecho mis pinitos con las agujas y el punto...!). La vida tiene estas cosas, que de vez en cuando, sin que te lo esperes, te encuentras con gente amable y que merece la pena conocer.

Guitarreo

Hoy he comenzado mis clases de guitarra!! Esto sí que es una pulsión... En realidad mi vena musical estaba ahí, latente, y oye que ya vale de que esté escondida. Así que he decidido ponerle remedio.

Haiku

El haiku es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas.
El haiku significa "haikai no hokku" que solo quiere decir el primer verso del haikai. Su origen se remonta a la renga. El haiku consta de tres versos de 5, 7 y 5 sílabas, sin rima. Suele contener una palabra clave denominada kigo que indica la estación del año a la que se refiere.
Algunos consideran que el haiku debe combinar dos imágenes distintas que se relacionan en el tercer verso y debe estar escrito en presente y tener una pausa (kireji) al final de uno de los dos primeros versos. Todas estas reglas son algo arbitrarias y muchos poetas las rompen, especialmente cuando adaptan el haiku a otros idiomas (fuente: Wikipedia).
Conocí el haiku hará ya unos siete años, cuando estaba en 5º de E.O.I. El profesor que tuve ese año, se salía bastante de la idea que tenemos de los profesores de inglés (también fue el que nos enseñó el relato de Frank Stockton "The lady or the tigger") y un día nos sorprendió enseñándonos la filosofía de esta forma de componer versos del Japón y nos animó a que creáramos nuestros haikus en inglés. Dura tarea si tenemos que respetar las reglas del haiku y expresar la idea en otro idioma, pero bueno, salió algo más o menos. En todo este tiempo no volví a leer ni a saber de esta poesía japonesa, hasta que esta semana pasada en la Casa del Libro encontré un libro de Mario Benedetti, "Rincón de Haikus" editado por primera vez en 1999 (también hay un sitio web con este mismo nombre muy interesante para seguir disfruntando de los haikus). Algunos que me han cautivado... y... dejo con la miel en los labios:

no hay alegría
más alegre que el prólogo
de la alegría


me gustaría
mirar todo de lejos
pero contigo


en cofre nuevo
guardé los sentimientos /
perdí la llave


se despidieron
y en el adiós ya estaba
la bienvenida

Extraídos de:
Mario Benedetti. Rincón de Haikus. Madrid: Visor libros, 2003. Colección Visor de Poesía, 471.

Mis poros destilan música...

...bueno sin contar el sudor como es normal estos días... Llevaba ya unas semanitas, desde que vi el cartel de MetroRock 2005 con ganas de ir al concierto del viernes 24... y por fin..., ¡llegó!
Cuando, tras diversas hazañas para sortear el caos organizativo que reinaba en el Parque Juan Carlos I, conseguimos entrar al recinto y con las debidas provisiones, allí que fuimos directas al escenario central a eso de las 21.30-22.00, justo para empezar a disfrutar con Amparanoia, seguir con Los Delinqüentes y terminar con Bebe (luego siguieron O'Funkillo, pero nosotras nos retiramos a conseguir algo de comer, que la cosa estaba mu mala...) ¡Cómo disfruté, bailé, canté, chillé, salté, sudé...!, pues eso que me desmelé. Había oído hablar de Amparanoia, pero muy pocas veces la había escuchado y su directo fue una muy grata sorpresa. Los Deliqüentes son como ellos mismos se denominan, unos jerezanos (de la frontera) "rateros garrapateros" o lo que es lo mismo "esos bishos que nasen de los claveles", "useasé" un grupo con una juerga rumbera que te pone una sonrisa y no deja que pares de mover el cuerpo con "grasia" y olé. A Bebe tenía ganas de oírla en directo. Su disco lleva ya algo más de un año y lo sigo escuchando y no me canso; me gustó mucho; en el escenario es como una "niña shica", es como ella sola, descarada y sensible, mordaz (no perdérsela cantando "Mi mapa tiene una silla eléctrica" en el papel de hijita Bush!) y delicada a la vez (Siempre me quedará, Tu silencio), punk y flamenquita, rumbera y rapera; la gente se volcó en todo momento pero el apoteosis llegó con Ska de la Tierra, Los olivos y Siete horas y terminó con burbujas de jabón, sus compadres Los Delinqüentes y "Volando vooooy, volando vengooo".
El sábado la música tomó otros tintes... eran las fiestas de mi barrio La Almozara, en Zaragoza. Primero escuchamos a la banda de música de Peñaflor, con las típicas piezas de pasodobles, sí, pero bien tocadas, por supuesto, y además le pusieron un toque de originalidad a su repertorio tocando un poupurri de canciones italianas de los años 60 y 70. Aunque lo mejor estaba por llegar: la verbena. Vale sí, yo también bailé, lo confieso, pero en realidad mientras yo parecía que bailaba y hacía un poco el tonto sin preocuparme de nada más (esto es verdad que requiere mucha atención), mis ojos fueron recogiendo información para realizar un posterior estudio antropológico en toda regla. Allí había, padres con sus niños que no les importa como sus padres hace un poquillo el ridículo, al contrario, ¡hasta les gusta!; adolescentes que tienen la primera oportunidad de salir con sus amigos/as y ver a ese/a al o a la que le tienen echado el ojillo; adolescentes ya algo más mayorcitos que van, pero sin muchas ganas, a mirar un poco y ver quién se mueve por allí; inmigrantes (africanos, rumanos, chinos) que no se asombran ya de estos espectáculos que se reproducen casi semanalmente en verano en lo barrios zaragozanos; matrimonios que recuerdan sus guateques bailando amarraditos; niñas que lloran porque no quieren irse a casa todavía; solitarios que se mueven convulsivamente al ritmo de canciones del verano; y... los que me cautivaron... una pareja de novios, ella morena, bien arreglá, él también moreno, bien paresío (de aquí puede salir una copla...) acompañados por la abuela de ella, con su bata de rallas, con sus bolsillos grandes. La yaya, casi imperturbable, escuchaba el ritmo de la orquesta y con sus puños cerrados evitaba que se le escapara la concentración y acertara con el compás de las canciones. Su nieta, le miraba con ternura y le acariciaba la cara y el pelo, y los que estábamos al lado, sonreíamos... Me alegré de haberme decidido a ir este fin de semana a mi barrio, a sentir aunque fuera ese rato por la noche, a la gente, sus ganas de divertirse y de ser ellos mismos.

Humor

La RAE lo define así: Del lat. humor, -ōris. 1. m. Genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente; 2. m. Jovialidad, agudeza. Hombre de humor; 3. m. Disposición en que alguien se halla para hacer algo; 4. m. Buena disposición para hacer algo. ¡Qué humor tiene!; 5. m. humorismo (modo de presentar la realidad); 6. m. Antiguamente, cada uno de los líquidos de un organismo vivo; 7. m. Psicol. Estado afectivo que se mantiene por algún tiempo. En la Wikipedia se habla de manera breve y sinténtica sobre el humor, http://es.wikipedia.org/wiki/Humor... todo estos datos sobre el humor tienen su razón porque esta semana me enteré que existe una teoría que sostiene que "la creación entera no es más que el eco de una enorme carcajada de Dios, resonando por toda la eternidad en el espacio inmenso..." y el mensaje (de una lista de distribución) se acompañaba de la referencia a una columna de Guillermo Giacosa donde presenta algunas diferencias culturales e históricas de usar y entender la risa. El humor nos ayuda a que cada día salga el sol para nosotros.

El solsticio de verano

El día más largo... la noche más corta, hogueras en San Juan, deseadas vacaciones, calor, agua en el vaso, la piscina, la ducha..., sudor, murmullo de gente en las terrazas, bochorno, pasear por la noche cualquier día de la semana, cines con aire acondicionado, una ventana bajada en el metro línea 6... comienzo a hacer mi selección de canciones del verano, pensando en el calor que hacía me ha venido la canción de Kiko Veneno, "aaaaay qué rasón tié el shiquillo!":

Hace calor - Kiko Veneno

Hace calor en la cafetera
hace calor debajo de la higuera
hace calor pregúntale a quien quieras
pregúntalo

Hace calor sin contemplaciones
haz el amor toma precauciones
con el calor
¿qué se puede hacer mejor?

Hace calor por la autovía
la radio no no da mejoría
dilo tú también por lo que más quieras
hace calor

* Lo que yo quiero es un rocanrol
no estoy pa tonterías
báilame un rocanrol
dame una alegría
hace calor quítate la blusa
¿para qué quieres la información
si no la usas?
hace calor pero que mucho calor

Pienso luego... me puedo equivocar

Me sorprendo de cómo una conversación, hilándola, hilándola, puede comenzar con un tema y derivar en el más insospechado... Eso nos ha ocurrido esta tarde; mientras comía con mi compañera de trabajo Pilar, empezamos hablando de las bodas, banquetes y convites varios, pasamos por la naturaleza reproductiva de la mujer y la maravilla de dar a luz una vida, hasta que metafísicamente nos planteamos la existencia humana. Yo sostenía que realmente existe este mundo "de chiripa", que nosotros estamos en él "de chunga" y que nuestra misión es que... no tenemos misión alguna! el azar nos creó y ni finalidad, ni nada, ni después de este mundo hay... nada... es simple pero muy duro de asimilar. Como seres más o menos inteligentes nos cuesta aceptar que todo lo que ha creado y destruido la humanidad en este planeta no es para algún fin..., pero no es así, y aunque es terrible, es hermosamente sencillo y grande a la vez. Y mientras, diariamente nos sumergimos en nuestros temas y... "hablamos de bodas y banquetes, de convites varios..."

La chimenea de Villaverde

Del 13 al 18 de junio en el municipio de Villaverde (Madrid) se celebra la "5a Semana de Cine Iberoamericano La Chimenea de Villaverde". Se proyectarán 10 largometrajes y 10 cortometrajes en los cines Ábaco (con dos pases, a las 18,30 y 22,00 horas), además de tener lugar dos mesas redondas en la Casa de América sobre la difusión y la proyección de películas en la red o el imposible de la post-producción. Más información sobre la Chimenea de Villaverde.

Bookcrossing: el cruce de libros

Hace unas dos semanas conocí el concepto de "bookcrossing":
"n. the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise" (práctica de dejar un libro en un sitio público para que alguien lo coja y lo lea, y de nuevo vuelva a dejar el libro para que lo vuelva a coger otro...). Definición extraída de "Bookcrossing.com".
Expliquemos un poco más el procedimiento:
1. Uno lee un buen libro.
2. Lo registra en http://www.bookcrossing.com/register (antes hay que registrarse también como miembro) y se le proporciona un número ID (identificatorio) de Bookcrossing y con el que etiquetas el libro.
3. Y luego lo libera para que alguien lo lea (se lo da a un amigo, lo deja en el banco de un parque, lo dona u "olvida" en una cafetería). Además se le notificará por e-mail cada vez que alguien entre en la página de BookCrossing y escriba una nota para ese libro. Si la persona ha puesto notas "liberadoras" en el libro, otros podrán "cazarlo" e intentar encontrarlo.
He encontrado un artículo escrito en Absysnet y el sitio web de BookCrossing Spain (poniendo "BookCrossing en España" en Google hay muchas más entradas para revisar) con lo que podéis ampliar más el tema e intentar participar. Yo voy a pensármelo!
He oído en la radio que este fin de semana (11 y 12 de junio), en Madrid, en el Retiro (Casa de Vacas) se van a reunir...
¡Qué interesante! Dejar que el libro encuentre su propio destino, que vague por ahí de mano en mano y se trabe él mismo una historia.

Feria del libro de Madrid (del 27 mayo al 12 junio)

Para estos eventos tengo una lista donde he ido apuntando títulos y títulos. Un verano en un programa de la radio de hace cuatro o cinco años, recomendaban cada día un libro, y de estos todavía guardo sus referencias: La mente humana - José Luis Pinillos; Barrio de maravillas - Rosa Chacel; Vida - José Hierro; De objetos perdidos - José Antonio Muñoz Rojas; Las preguntas de la vida - Fernando Savater; Eres una vestia - Alexandro Botta; Las voces del desierto - Marlow Morgan; La vida no es un auto sacramental - Alejandro Cuevas; Cartas de las mujeres que aman demasiado - Robin Northwood. Otros me los han ido apuntando amigos, conocidos, y otros como me decía una amiga, te atrapan su título: nada más verlo te apetece leerlo, no sabes qué es lo que tiene pero te lo vas a leer... yo vi este título y obviamente me atrapó: Por amor a Sofía - Deborah Moggach. :-D
http://www.ferialibromadrid.com/.

... Más cine por favor!

Ayer fue una tarde "de película". Me vi dos largometrajes: el primero fue en televisión. Este se ajustaba a las características de la película típica para un fin de semana por la tarde, es decir, sin mucha sustancia ni argumento, pero que a lo tonto entretiene un rato. Pero lo más interesante no fue la propia película, sino el poder prácticar con ella un ejercicio de investigación. Como no era nada conocida, primero quise saber cómo se titulaba la película y en qué año fue rodada. En vez de utilizar Google, en estos casos de dudas cinematogáficas acudo a la increíble base de datos Internet Movie Data Base (imdb) (desde que la conozco soy una incondicional). Interrogando por uno de los actores, Brendan Fraser, averigüé que los que traducen los títulos al español tienen una de imaginación...! y es que era totalmente diferente el título español a su título original en inglés, Mrs. Winterbourne (1996). Y segundo, quise comprobar algo sobre la protagonista femenina, Ricki Lake. A mi ella me sonaba de otra película que vi en televisión, tampoco nada conocida, sobre una chica bastante gordita que se enamora de un guaperas y quiere conocerlo, etc, etc... (es una película que en su momento me gustó :-D) y me dije: "A ver si va a ser la misma protagonista...". En vez de mirar las películas en las que había participado Ricki Lake, busqué a través del protagonista masculino de la película de la chica gordita, Craig Sheffer (que a su vez ha salido en otras memorables hechas para TV como Fire with Fire de 1986!!). Finalmente comprendí que lo que buscaba era Babycakes (1989), muy apropiado el título, no podía ser otra! y descubrí que estaba acertada en mi presuposición: la protagonista era la misma, pero con unos cuantos kilos de más...
La segunda película que vi, fue alquilada en dvd y era mucho más actual, de 2004. Se titulaba, en español, "El mensajero del miedo", y en inglés, The Manchurian Candidate. En inglés entiendo el título, tiene sentido, pero en español... ¿? Dejando a parte la sorpresa del título, me gustó mucho el contenido y argumento de la película. Su género es thriller político-psicológico- científico y muestra los posibles fallos, huecos y recovecos de la democracia, de la omnipotencia estadounidense, y la ya sabida manipulación del poder por intereses económicos. Son muy interesantes y te hacen reflexionar algunos contenidos extras como la conversación que tiene Sidney Lumet con un actor sobre la política, la democracia y los períodos electorales. Para más información el director es Jonathan Demme (El silencio de los corderos, Philadephia y La verdad sobre Charlie -remake de Charada-), y algunos de sus actores son Denzel Washington, Meryl Streep, Jon Voight, y el hasta entonces desconocido para mí, Liev Schreiber.
Esta tarde he visto Where the heart is (La fuerza del amor ¿?) protagonizada por Natalie Portman y Ashley Judd. De nuevo he acudido a mi obra de referencia que es Imdb y he visto que Natalie Portman y Javier Bardem tienen dos próximos proyectos juntos: Paris, Je t'aime que se está rodando y Goya's Ghosts en pre-producción y dirigida por Milos Forman (Alguien voló sobre el nido del cuco, Amadeus, Valmont, Man on the moon).

Recursos sobre traducción y fanzines

Son dos trabajos que realicé en la licenciatura de Documentación, así que para que esté en mi ordenador cogiendo solera, los he convertido en sendos pdf por si a alguien les interesa estos documentos "grises" (término que viene de literatura gris eh? y que significa sin publicar... nada que ver con la política!). El trabajo sobre recursos de traducción (175 kb) del año 2000, sí que fue posteriormente revisado, modificado, reducido y publicado como artículo (130 kb) nº 66 del Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, pero el segundo, sobre Fanzines (162 kb), lo hice para la asignatura de "Literatura gris" en el año 2002 y es totalmente inédito! :-D. En caso de no tener Adobe Acrobat Reader, visitad la página de Adobe para conseguir el lector de archivos pdf.

Música que te remueve

Hay canciones, conjuntos de notas que nada más empezar a sonar traen a tu mente imágenes y de pronto recuerdas un día o semanas, meses enteros, una época determinada vivida... actúan como el poder evocador que tienen los olores... y sientes de pronto una punzada en el estómago!

El Quijote apócrifo

Si nos referimos a las letras, este año es el de... El Quijote! Mi forma de celebrar tan magno acontecimiento es echando mano de lo que sin duda, para mi fue todo un descubrimiento, hace ya unos seis años mientras hacía un trabajo sobre el bibliógrafo aragonés Latassa: resulta que en 1614 mientras Cervantes estaba escribiendo el segundo volumen del Quijote y tras un estupendo éxito con el primer volumen, un tal "Licenciado Alonso Fernández de Avellaneda" publicó, adelantándose a Cervantes, el segundo volumen (se imprimió en Tarragona en 1614). En fin la que se montó fue pequeña, porque tan pronto como el público leyó esta obra se vió que por ahí no se había paseado la mano de Cervantes ni con una pluma ni nada por el estilo. Por supuesto, Alonso Fernández de Avellaneda era un seudónimo pero lo que sí se supo era que el autor era aragonés (!!). Cuando Cervantes terminó el primer volumen éste avanzaba que El Quijote pasaría por tierras aragonesas, y el avispado Fernández de Avellaneda aprovechando que el Ebro pasaba por Zaragoza, dijo: "esta es la mía", publicando el consabido volumen; ¿y qué hizo entonces Cervantes ante tamaña ofrenta?, lo normal: canceló la visita del Quijote por nuestra región. Le salieron otros bolos y la gira se torció... Pues eso que como aragonesa la historia me tocó y me resultó tan curiosa e interesante... Sobre todo porque sigue sin saberse a ciencia cierta quién se escondió tras el seudónimo de Avellaneda. En una bio-bliografía de finales de siglo XIX también publicada en Zaragoza sobre escritores aragoneses se habla extensamente de este yotirolapiedraymescondo-autor. Es un artículo digno de leer.